Thư hằng tuần (số 61) 

Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2007 

Đến hôm nay thì tôi hoàn toàn có thể kết luận là kiếp trước mình mắc nợ bọn mèo. Như bức thư tuần trước tôi có kể, mèo Xám Nhọ nhà tôi ốm không nhẹ. Sau mấy hôm được (bị) tiêm thuốc và tích cực theo dõi, nó đã bắt đầu ăn trả bữa, dáng điệu tươi tỉnh và khá hoạt bát ra phết rồi. Còn hộ lý Trang của nó lại  đang mắc vào một “vụ bê bối” mèo khác. Lần này là mèo con, những hai con. 

Hai con mèo con, chỉ khoảng 8 tuần tuổi, tự dưng xuất hiện trước cửa nhà tôi. Chúng nó rất gầy, lông xơ xác đầy rận, mặt quắt đầy dử mắt, lại còn bị bụi đất lấm lem. Tôi, với vốn kiến thức thú y học lỏm, đã biến nhà mình thành trung tâm cứu hộ mèo. Tắm, sấy, bôi thuốc diệt rận, đun sữa, trộn cơm cá, giữ để bơm thuốc vào miệng hoặc bôi thuốc vào mắt, thậm chí là gãi cằm hoặc xoa lưng để giảm căng thẳng, toàn những việc mất thời gian và trời ơi đất hỡi đến mức nếu ai đó nhìn thấy tôi lúc ấy sẽ dễ bảo: “Con này tỉ mẩn như dở hơi”. Thế mà tôi làm hết đấy! Và công sức của tôi đã được đền đáp. Hai con mèo sạch sẽ, mượt mà và có da có thịt hơn, trông đáng yêu lắm lắm. 

Mặc dù vẫn còn hơi không yên tâm vì mèo vẫn chưa cứng cáp hẳn, tôi vẫn phải đăng tin lên mạng tìm chủ mới cho chúng nó. Vì tôi biết, chỉ cần chăm thêm vài hôm nữa, tôi sẽ thấy quyến luyến hơn rồi lại bất chấp chuyện nhà không đủ chỗ và tiền viết văn không đủ nuôi 3 con mèo mà giữ luôn bọn nhóc lại. Cũng may, sau vài hôm toàn phải đọc những lời dè bỉu chê mèo xấu, tôi cũng tìm được một đôi vợ chồng người bạn đồng mạng nhận nuôi cả hai đứa. Các bạn ấy hẹn ngày mai đến đón mèo, hy vọng chúng sẽ về nhà mới suôn sẻ. 

Nãy giờ các bạn nghe chuyện mèo chắc chán ngấy ra rồi nhỉ, nhưng nói thật là cả tuần qua tôi bận với bọn mèo, một lớn ốm nhút nhát nũng nịu, hai bé gầy nghịch ngợm lắm mồm, không còn hơi sức đâu mà để ý chuyện khác nữa. Tôi đang lên khung sườn và viết thử một vài trang đầu của cuốn truyện mới nhưng vì lu bu chăm mèo như chăm con mọn nên đành phải bỏ đấy. Thậm chí đến mail tôi cũng không trả lời được. Nhiều bạn đọc liên hệ với tôi mách địa chỉ phòng khám thú y tốt, hỏi thăm tình hình Xám Nhọ, liên hệ công việc nhưng không thấy hồi âm tử tế, chỉ có mail trả lời tự động nói vài dòng vô thưởng vô phạt. Tôi rất lấy làm áy náy, nhưng chẳng còn cách nào khác. Mong các bạn đừng trách. 

Trang 

Tái bút cho tiếng Việt: Có một bạn đọc hỏi tôi về hai từ thăm quan và tham quan, tôi thấy đây cũng là một trường hợp thường gặp nên tra cứu thử xem sao. Kết quả như sau, từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên lẫn từ điển tiếng Việt online đều không có từ thăm quan mà chỉ có tham quan với nghĩa là đi đến nơi nào đó để xem xét, mở mang hiểu biết. Tôi tra thêm tự điển Hán Việt thì thấy chữ 探  (thuộc bộ Thủ - tay) với hai cách đọc là tham và thám, có mấy nghĩa đại khái như tìm tòi, tìm kiếm, dò xét, thử, hỏi thăm. Kết hợp từ này với từ quan 觀  (thuộc bộ Kiến - nhìn) có nghĩa là quan sát, chơi, so sánh thì thấy đây là một từ ghép rất hợp với việc xem xét mở mang hiểu biết. Này nhé, đã được nhìn tận mắt (bộ Kiến), vừa có sờ tận tay (bộ Thủ) nữa. 

Đính chính: Chữ tham trong tham quan phải là 參, xin xem thêm thư tuần số 63 để biết rõ hơn.

Xem thêm: